-
1 batter one's head against a brick wall
(batter (beat, butt, knock или run) one's head against a brick (или a stone) wall (тж. run one's head into a brick или a stone wall))прошибать лбом стену, лезть на рожон‘You're just knocking your heads against a stone wall,’ she said testily. ‘No good will come of it.’ (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXVIII) — - Ты лезешь на рожон, - говорила Салли сварливо. - Толку от этого все равно не будет.
He was far from enjoying the "scrap". He felt tired, irritable, worried. He asked himself fretfully if he was to spend all his life running his head into stone walls. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book II, ch. 15) — Он был далек от того, чтобы "наслаждаться скандалами". Он был озабочен, утомлен, раздражен. Он с озлоблением спрашивал себя, неужели ему всю жизнь предстоит биться головой о каменную стену.
Large English-Russian phrasebook > batter one's head against a brick wall
-
2 batter one's head against a (brick) wall
см. bang one's head against a wallConcise English-Russian phrasebook > batter one's head against a (brick) wall
-
3 batter (one's) head against a brick wall
Общая лексика: прошибать лбом стенуУниверсальный англо-русский словарь > batter (one's) head against a brick wall
-
4 bang (batter or run) one's head against a (brick) wall
битьcя гoлoвoй o cтeнуDon't try to persuade him - you'll just be banging your head against a brick wall: he'll never changeConcise English-Russian phrasebook > bang (batter or run) one's head against a (brick) wall
-
5 bang (batter or run) one's head against a (brick) wall
битьcя гoлoвoй o cтeнуDon't try to persuade him - you'll just be banging your head against a brick wall: he'll never changeConcise English-Russian phrasebook > bang (batter or run) one's head against a (brick) wall
-
6 batter head against a brick wall
Общая лексика: (one's) прошибать лбом стенуУниверсальный англо-русский словарь > batter head against a brick wall
-
7 head
См. также в других словарях:
Wrigley Field — For the former ballpark in Los Angeles, see Wrigley Field (Los Angeles). Wrigley Field The Friendly Confines Cubs Park Wrigley Field in 2004 Former names … Wikipedia
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
pre-Columbian civilizations — Introduction the aboriginal American Indian (Mesoamerican Indian) cultures that evolved in Meso America (part of Mexico and Central America) and the Andean region (western South America) prior to Spanish exploration and conquest in the 16th … Universalium
List of challenges in Takeshi's Castle — A wide range of challenges were used throughout the history of the Japanese game show Takeshi s Castle, some occurring only once or twice, or others in virtually every show, depending upon their popularity and ease of preparation. Many challenges … Wikipedia
Shea Stadium — This article is about the former home of the New York Mets. For other uses, see Shea Stadium (disambiguation). William A. Shea Municipal Stadium Shea Stadium Location … Wikipedia
History of the New York Mets — The history of the New York Mets began in 1962 when the team was introduced as part of the National League s first expansion of the 20th century. The team s history includes two World Series championships and four National League pennants.… … Wikipedia
U.S. Cellular Field — (New) Comiskey Park The Cell … Wikipedia
bat — bat1 /bat/, n., v., batted, batting. n. 1. Sports. a. the wooden club used in certain games, as baseball and cricket, to strike the ball. b. a racket, esp. one used in badminton or table tennis. c. a whip used by a jockey. d. the act of using a… … Universalium
Timeline of Russian inventions and technology records — The Hall of Space Technology in the Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics, Kaluga, Russia. The exhibition includes the models and replicas of the following Russian inventions: the first satellite, Sputnik 1 (a ball under the… … Wikipedia
Herschel Greer Stadium — Infobox Stadium stadium name = Greer Stadium nickname = fullname = Herschel Greer Stadium location = 534 Chestnut Street Nashville, TN 37203 United States coordinates = coord|36|8|35.31|N|86|46|24.35|W|display=inline broke ground = built = opened … Wikipedia
Pingu episodes series 5 — This is an list of episodes with synopses for series 5 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= =Series 5 (2004)= Pingu s Bouncy Fun:Alternative… … Wikipedia
